Tabella dei contenuti
opensubtitles.org
I sottotitoli sono essenziali per i non udenti e i non udenti. Se non fosse per i sottotitoli eccellenti, coloro che hanno problemi di udito non sarebbero in grado di godersi film e programmi TV nella massima misura. Fortunatamente, però, non c'è mai stato un momento nella storia del cinema o della TV in cui i sottotitoli fossero più ampiamente accessibili. Che si tratti di sottotitoli facilmente disponibili sulla TV in diretta, sottotitoli prescritti in diverse lingue su piattaforme di streaming come Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, ecc., I sottotitoli decenti di solito non sono troppo difficili da trovare.
Molti di voi sanno già che i sottotitoli possono essere imprecisi, e questo è particolarmente vero nei film e negli spettacoli. Ho visto troppi casi in cui il testo dei sottotitoli è sbagliato e l'attore dice una cosa, ma il sottotitolo ne dice un'altra.
È inaccettabile che ci si aspetti che la comunità dei sordi e dei non udenti guardi quello che è essenzialmente un film o uno spettacolo diverso dal resto di noi nel 2020. Ciò è dovuto al fatto che ci sono tonnellate di piccole cose che i sottotitoli e i sottotitoli possono sbagliare - ortografia, uso dell'omonimo sbagliato, piccoli errori grammaticali qua e là - così come informazioni errate. Ciò rende difficile per coloro che dipendono da loro seguire il contenuto. È importante che i fornitori di servizi di sottotitoli e sottotitoli codificati si assicurino che i loro contenuti siano accurati in modo che tutti possano goderne.
Pertanto, è importante trovare il miglior sito di download dei sottotitoli. Alcuni, naturalmente, offrono più sottotitoli di altri. Alcuni si rivolgono a una gamma più ampia di lingue. Altri hanno sottotitoli di qualità superiore e traduzioni più accurate. Come puoi essere sicuro di trovare il sito migliore? Bene, sei nel posto giusto!
I siti di sottotitoli che recensisco sono tenuti al più alto standard di qualità possibile.
Anche se non hai problemi di udito, i sottotitoli possono fare un'enorme differenza quando si tratta di guardare film e televisione. Ci sono, senza dubbio, momenti in cui non si coglie del tutto ciò che è stato detto?i sottotitoli ti permettono di leggere insieme, quindi non è necessario riavvolgere per ascoltarlo di nuovo. Forse un attore ha un accento particolarmente spesso che stai lottando per capire. Voilà, un sottotitolo rende cristallino ciò che viene detto quando non si è sicuri.
I siti web di sottotitoli sono un ottimo modo per le persone con disabilità uditive di godersi film stranieri. Questi siti web hanno spesso versioni sottotitolate dei film in diverse lingue, in modo che tutti possano goderseli. Tuttavia, poiché questi siti Web sottotitolano solo film che hanno audio disponibile nella stessa lingua, lasciano fuori molte persone che non conoscono l'inglese o il cui inglese non è abbastanza buono per seguire il film con i sottotitoli. Fortunatamente, ci sono anche buoni siti web di sottotitoli che includono volontari che traducono i sottotitoli in altre lingue. Questi siti web rendono i film stranieri più accessibili a un pubblico più ampio fornendo sottotitoli in diverse lingue.
Se guardi principalmente film e programmi TV in streaming da Netflix utilizzando i sottotitoli incorporati, il download di file secondari potrebbe esserti utile. Inoltre, se hai un film o uno spettacolo che ha la traccia dei sottotitoli sbagliata, potrebbero essere necessari file secondari per visualizzare il contenuto.
-
Ma, sfortunatamente, troppo spesso quando le persone scaricano film da Internet, non è incluso alcun file di sottotitoli. Tuttavia, utilizzando uno dei migliori siti Web di sottotitoli, puoi ottenere rapidamente e facilmente un sottotitolo di alta qualità per i tuoi film preferiti. Dopo di che non potrebbe essere più semplice - basta caricare il file dei sottotitoli sul lettore multimediale preferito - VLC è gratuito che supporta tutti i codec, i tipi di file e i sottotitoli senza problemi; Lo consiglio vivamente? ma ce ne sono altri.
Ora che hai imparato di più sui sottotitoli e su dove trovarli, è tempo di dare un'occhiata a una delle più grandi comunità di Internet di amanti dei sottotitoli, traduttori e promotori. Il sito che vedremo oggi è Open Subtitles e ha molto da offrire. Ci sono molte cose da amare su Open Subtitles e molte discussioni da fare, quindi entriamo subito in gioco, vero?
Disegno
Sfortunatamente, dobbiamo iniziare questa recensione con una nota relativamente negativa a causa del fatto che il design non è l'aspetto più forte di Open Subtitles. In effetti, potrebbe essere il tallone d'Achille di questo sito. Non voglio scoraggiarti, però, da questo sito così presto - penso davvero che i difetti di progettazione a parte, potrebbe essere uno dei siti di sottotitoli più efficaci e utili sul web. Quindi, togliamo di mezzo prima le lamentele più grandi, suppongo.
Il sito web Open Subtitles è molto piccolo rispetto al testo che contiene. È un po 'difficile da leggere e l'orientamento generale del sito Web fa sembrare che il tuo browser abbia ridotto lo zoom. Non è così. Il sito web è stato appena progettato in questo modo. Quando visiti Open Subtitles, sarai accolto da un tema bianco e verde, costellato di collegamenti ipertestuali blu.
Nella parte superiore della pagina sono presenti alcuni collegamenti a siti associati, ad esempio Film classici, BRAVE, Sottotitoli in inglese e Registro delle versioni. Sotto di esso, troverai una barra dei menu del sito. Qui, naviga facendo clic su Cerca, Carica, Richiedi, Forum, Blog o Player (maggiori informazioni su queste funzionalità in un momento).
La barra di ricerca è semplice ma efficace. Digita il film o lo spettacolo che stai cercando, seleziona la tua lingua da un menu a discesa a destra e sei in affari. Dovrai cercarlo molto da vicino, ma ci sono anche opzioni per una ricerca avanzata e una ricerca applet. Continua a scorrere verso il basso e troverai alcune caselle con i sottotitoli presenti in esse, che offrono in primo piano, nuovi, i migliori caricatori mensili, i più scaricati settimanalmente, gli ultimi argomenti del forum, gli ultimi articoli del blog, i richiesti e gli ultimi commenti.
Contenuto e caratteristiche
In secondo luogo, i sottotitoli sono organizzati in categorie, rendendo facile trovare quello che stai cercando. In terzo luogo, Open Subtitles ha una funzione di ricerca che semplifica la ricerca dei sottotitoli per titolo, attore o regista. Infine, il sito offre molti strumenti utili come la possibilità di condividere i sottotitoli e confrontarli con altri utenti. Nel complesso, Open Subtitles è un sito Web eccellente per trovare e utilizzare i sottotitoli.
Open Subtitles sta lavorando su un nuovo sito Web più elegante che è ancora in fase di sviluppo, Opensubtitles.com. Puoi aggiungere le loro estensioni per Chrome e Firefox per rendere la ricerca e il download dei sottotitoli più intuitivi e semplificati.
Il sito ha un forum, che aggiunge all'aspetto comunitario di questo sito in modo fantastico. Qui, gli utenti possono discutere di film, traduzioni, richieste, i migliori sottotitoli e altro ancora. Conosci persone che la pensano allo stesso modo e che sono anche appassionate di traduzione e sottotitolaggio.
C'è anche un blog. Occasionalmente si aggiorna, ma gli articoli sono interessanti e pertinenti, discutendo argomenti come l'intelligenza artificiale nei sottotitoli, gli Oscar, perché i sottotitolatori hanno uno dei lavori più difficili in TV, ecc. Alcune buone letture qui.
Ogni sottotitolo viene fornito con la propria sezione commenti, che è un ottimo modo per gli utenti di auto-controllare la qualità del contenuto. Se un sottotitolo è particolarmente cattivo, può essere facilmente commentato da altri!
Molti siti di sottotitoli interessanti e informativi esistono sul web. Questo è uno dei pochi su cui voglio davvero trascorrere lunghi periodi di tempo!
Esperienza mobile e desktop
Il sito web mobile, sebbene migliorato, potrebbe ancora essere molto meglio. Ci sono molte pubblicità. Non è completamente ottimizzato per telefoni e tablet. Il testo è minuscolo. Tuttavia, può essere utilizzato su un telefono in un pizzico.
Prezzi e piani
L'abbonamento VIP consente agli utenti di evitare gli annunci. Donando $ 15, agli utenti viene concesso l'accesso a vita a questo abbonamento speciale.
Query di ricerca popolari
